Перевод: с русского на английский

с английского на русский

связанный с работой сердца

  • 1 сердечный

    1) ( связанный с работой сердца) heart (attr); cardiac научн.

    серде́чная мы́шца — heart muscle [mʌsl]

    серде́чный припа́док — heart attack

    серде́чная недоста́точность — cardiac insufficiency

    серде́чная боле́знь — heart disease

    специали́ст по серде́чным боле́зням — heart specialist

    серде́чное лека́рство — cardiac

    2) ( искренний) warm-hearted; (о чувствах тж.) cordial

    серде́чный челове́к — warm-hearted person

    серде́чная благода́рность — sincere / heartfelt gratitude; hearty thanks pl

    оказа́ть серде́чный приём (дт.) — extend a cordial / warm-hearted welcome (to)

    3) ( любовный) amorous; of the heart (после сущ.)

    дела́ серде́чные — affairs of the heart

    чей-л серде́чный друг — smb's beloved one, sweetheart

    4) (глубокий - об обиде, оскорблении) profound, deep

    ему́ нанесли́ серде́чное оскорбле́ние — he was deeply / grossly insulted

    Новый большой русско-английский словарь > сердечный

См. также в других словарях:

  • сердцебиение — СЕРДЦЕБИЕНИЕ1, я, ср Физиологический процесс, связанный с работой сердца. Лисовский, у которого начиналось нездоровое сердцебиение, незаметно положил в рот облатку аспирина (А. Н. Т.). СЕРДЦЕБИЕНИЕ2, я, ср Физиологическое состояние, связанное с… …   Толковый словарь русских существительных

  • Дрожание Ii (Thrill) — вибрация, ощущаемая ладонью исследователя при помещении ее на тело. Например, ощущаемый через грудную стенку толчок, связанный с работой сердца, сопровождается характерным дрожанием. Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • ДРОЖАНИЕ II — (thrill) вибрация, ощущаемая ладонью исследователя при помещении ее на тело. Например, ощущаемый через грудную стенку толчок, связанный с работой сердца, сопровождается характерным дрожанием …   Толковый словарь по медицине

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ"И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в …   Литературная энциклопедия

  • МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… …   Православная энциклопедия

  • Московский городской научно-исследовательский институт скорой помощи имени Н. В. Склифосовского — Институт скорой помощи имени Склифосовского на Большой Сухаревской площади. Московский городской научно исследовательский институт скорой помощи имени Н. В. Склифосовского ведёт свою историю от Странноприимного дома, основанного в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»